リンク集

2009年03月28日

なんでもYESは損をする!アメリカ&ハワイ

英会話が出来なくても海外へ行く人、多いです。
なんとかなるもんです。苦労もあるけど。

このブログにも登場している、我が家のパパ「LOCOハズバンド」は英会話が全く出来ません。

レンタカー派なので、車の運転は上手です。
でも、標識が瞬時に把握できないんで
「な、なんて書いてあったんや!今の」とか「WESTってどっちや!」とか、日常茶飯事。

標識.jpg


あと一歩で損をするとこだった〜という経験があるんです。



【1】ロサンゼルスのホテルで、チェックアウトをする時、
「ホテルの駐車場を使いましたね?」
と聞かれたLOCOハズバンド。

使ってないんですよ、ホテルの駐車場。
ホテルの駐車場は高いから、レンタカーを民間の駐車場にとめてたんです。

でも彼は「Yes」と答えてる!
後ろで聞いてたLOCOが全否定。
民間駐車場を利用したと説明しなおす。
なんとか切り抜けた・・・。

【2】ラスベガスでレンタカーを返す時、車のガソリンを満タンにするのを忘れたねと係員に言われたLOCOハズバンド。
またまた「Yes」と答えてる・・・。
こらこら〜、またかよ〜。

「ちゃう、ちゃう!ガソリン満タン分の料金を先払いてます」とLOCOが告げると、「そうでしたが、すみません」と係員は謝ってくれた。
ここも切り抜けた・・・。


【1】も【2】も、LOCOハズバンドは単語だけ聞いて「Yes」と言ったそうで、「パーキング」&「ガソリン」っていう単語だけで突っ走ったらしい(泣)
せめてLOCOに「HELP」のサインを出しておくれ・・・
危うく、支払い義務のない追加料金を払うところだったよ。

英会話が苦手な方、ビビらなくっても大丈夫です。
わからない時はわかるまで何度も聞き返しましょう!
ゆっくりしゃべってもらえれば、聞き取れることもたくさんありますよ。

とにかく・・・適当に判断して答えると、損をする可能性がありますので要注意です。

人気ブログランキングへにほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へにほんブログ村 旅行ブログ アメリカ・カナダ旅行へ

↑ご覧いただき、ありがとうございました。
ランキングに参加していますので、応援クリックお願いします♪






2009年03月21日

びっくりした!警察・・・

去年の4月、ロサンゼルスに行きました。
滞在は、ダウンタウンのホテル。
”ダウンタウン”って言うだけで、治安最悪〜っていうイメージでしょ?
私もそう思ってたんで、この日も遅くならないように18:30に駐車場に車を戻して、ホテルの裏口まで帰ってきました。

裏口の周囲はこんな感じ。

ダウンタウン.jpg

お店のシャッターは鉄格子。
9年前、初めてこの鉄格子を見た時は、ビビりました。
でも、最近は当たり前の風景だと思えるようになってしまいました。

ホテルの裏口からホテルに入ろうとすると、1台のパトカーが目に入りました。
3人もポリスがいる・・・。
そのうち1人は、パトカーの外に立っていました。

何かあったのかな?と思っていたら、声をかけられました。

★当たり前ですけど、下記の会話は英語です。

ポリス「こんばんは」

え〜何??LOCOは何もしてないよ〜と思いつつ、内心ビビりまくり。

LOCO「こ、こんばんは」

ポリス「どこ行くの?」

え〜、取り調べ? というか、このポリスは本物?と疑いを持つおかしなLOCO。

LOCO「ここのホテルに滞在してるから、部屋に帰ります」
ポリス「この子達、パトカー好き?」とLOCOの子供を見る。

LOCO「好きですよ。パトカーはかっこいいから」とゴマをする。
(なんでアメリカまで来て、ゴマすってんねん・・・)

と答えた瞬間、パトカーのパトライトが点灯してクルクルまわり始めた。


え〜っ!何かした??私???、何が起こるの?と泣きそうなりました。

すると、そのポリスは「サプライズ!サービス!!」だって・・・。


最初から子供を喜ばせようと、話しかけてパトライトを回してくれたらしいんです。
本気でビビった。
子供にサプライズじゃなくて、LOCOにサプライズやん(泣)

考え方が固いのかな〜日本人のLOCO。
警察官がサプライズでパトライト回してくれるなんて思わなかったよ、今まで・・・。

人気ブログランキングへにほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へにほんブログ村 旅行ブログ アメリカ・カナダ旅行へ

↑ご覧いただき、ありがとうございました。
ランキングに参加していますので、応援クリックお願いします♪





posted by LOCO at 22:52| Comment(2) | ロサンゼルスであったこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。